エチケット

1. 名词礼仪；礼貌；礼节；规矩
   それはエチケットの問題もんだいだ。↗

   这是礼仪方面的问题。
2. 名词（葡萄酒）标签

• 近义マナー中性侧重社会规范和行为准则，比エチケット更通用。
• 近义儀礼ぎれい正式偏重仪式或社交礼节，场面感强。
• 近义行儀ぎょうぎ中性侧重孩童或日常行为举止，不如エチケット正式。
• 近义作法さほう中性泛指做事的方法和规矩，不限于礼仪。
• 近义礼節れいせつ书面侧重礼貌与节操，偏抽象和道德层面。
• 近义礼儀れいぎ中性最接近エチケット，强调待人的礼貌形式。
• 相关礼れい书面偏重感谢或敬意，不直接指行为举止的规范。
• 相关礼式れいしき正式强调仪式化的礼节，比エチケット更正式。
• 相关礼法れいほう正式指传统或特定的礼仪规则，如茶道礼法。
• 相关行儀作法ぎょうぎさほう中性侧重日常举止和教养，与エチケット重叠较多。
• 相关礼儀作法れいぎさほう书面强调礼貌和规范的综合，比エチケット更正式。
• 反义無作法ぶさほう中性在违背日常礼貌规范的意义上与エチケット相反。
• 反义失礼しつれい中性在缺乏必要礼节的行为上与エチケット相反。

最通用的近义词是「マナー」和「礼儀」；正式场合可选「礼式」「礼法」「儀礼」等，日常用「行儀」「作法」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀作法れいぎさほう。
2. ワインのボトルに貼はられたラベル。