礼儀|れいぎ[3]

初学者建议：初学者默认用 礼儀

1. 名词礼仪；礼节；礼貌
   そんなことをするのは礼儀れいぎの常識じょうしきを欠かいている。↗

   做那种事真是缺乏礼仪常识。

• 近义作法さほう中性侧重具体行为规范，如用餐、茶道等场合的规矩。
• 近义礼節れいせつ书面强调礼节的分寸与得体，多用于正式场合或文章。
• 近义エチケット中性外来语，偏重社交礼仪中的礼貌细节。
• 近义マナー口语外来语，最常用，泛指日常礼貌与行为规范。
• 近义礼式れいしき正式指仪式化的礼节形式，如婚礼、典礼中的规范。
• 近义礼法れいほう书面强调系统的礼仪法则，如茶道、武道中的礼法。
• 近义行儀作法ぎょうぎさほう中性综合指行为举止与规矩，常用于儿童教育。
• 近义礼儀作法れいぎさほう中性礼儀与作法的合称，强调全面礼仪修养。
• 相关礼れい中性侧重感恩或敬意之礼，如鞠躬、道谢。
• 相关儀礼ぎれい书面指正式仪式或典礼中的礼节，如外交仪礼。
• 相关行儀ぎょうぎ中性侧重行为举止的规矩，常与「良い/悪い」搭配。
• 反义無礼ぶれい中性直接否定礼儀，指缺乏礼貌或冒犯行为。
• 反义粗野そや书面指言行粗鲁、不文雅，与礼儀的教养相对。

日常最通用「マナー」或「礼儀」；正式场合用「礼節」「礼法」；具体规矩用「作法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 社会しゃかい全体ぜんたいの中なかで習慣しゅうかんとして決きまっているとされるしきたりや行動こうどう。