元はと言えば・もとはと言えば|もとはといえば
写法辨析
元はと言えば元はと言えば是最标准、最常用的写法，汉字与假名混排，一眼就能看出词义重点在「元（起源、原本）」上。书面语和正式场合中见得最多，初学者默认记住这个写法即可。
もとはと言えばもとはと言えば把「元は」部分直接写成假名，读起来更柔和，日常文章、网络文字中也很常见。意思和用法与汉字写法完全相同，现代日语里两者通用，可以按个人习惯选用。
初学者建议：初学者默认用 元はと言えば
释义
- 惯用语/短语说到底；归根结底；究其原因；原本
日语释义
所含汉字