免|めん[1]

1. 名词免职；解雇

• 近义解任かいにん书面侧重解除职务，多用于公职或高级职位。
• 近义解雇かいこ中性侧重解除雇佣关系，用于一般员工。
• 近义免職めんしょく书面正式免去职务，常用于公务员或公司职员。
• 近义罷免ひめん书面强调通过权力机关或上级强制免职。
• 近义解職かいしょく书面与免职同义，但更偏重解除职务的动作。
• 近义免官めんかん书面专指免除官职，用于官员或公职人员。
• 近义馘首かくしゅ书面原指斩首，引申为解雇，语气严厉。
• 相关くび口语口语中表示解雇，如「首になる」被炒鱿鱼。
• 相关首切りくびきり口语原指斩首，口语中比喻解雇，语气粗俗。
• 相关暇ひま口语口语中「暇を出す」表示解雇，侧重给假期。
• 相关お役御免おやくごめん口语口语表达，指被免去职务，带轻松或自嘲语气。
• 相关お払い箱おはらいばこ口语比喻被丢弃或解雇，带贬义，用于物品或人。

最通用为「解雇」（员工）和「解任」（职位），口语常用「くび」「お役御免」。无实质差别的词可互换使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとをやめさせること。職しょくを失うしなわせること。