罷免|ひめん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词罢免；解职；撤职
   このスキャンダルで一部いちぶの高官こうかんが罷免ひめんされる可能性かのうせいがある。↗

   这个丑闻可能导致部分高官被免职。

• 近义免職めんしょく书面法律/行政用语，指强制解除公职或职务，与「罷免」同义。
• 近义首切りくびきり口语比喻性说法，语气粗俗，多用于职场解雇。
• 近义解任かいにん书面指解除职务，多用于选举或组织内罢免。
• 近义解雇かいこ中性最通用的解雇用语，侧重雇佣关系终止，与「罷免」相比更日常。
• 近义解職かいしょく书面法律用语，指解除职务，与「免職」基本同义。
• 近义馘首かくしゅ书面侧重解雇的严厉性，多用于正式处分。与「罷免」相比更强调强制辞退。
• 近义お役御免おやくごめん口语委婉说法，原指免去职务，现多用于被解雇时的自嘲。
• 近义免官めんかん书面特指免除官员职务，比「罷免」更正式。
• 近义お払い箱おはらいばこ口语比喻被抛弃，语气轻蔑，多用于非正式场合。
• 近义くびにする口语动词短语，口语中最常用，意为“炒鱿鱼”。
• 近义免黜めんちゅつ书面古语/书面语，指罢免官职，现代使用极少。
• 相关飛ばすとばす口语比喻调离或解雇，常用于“左迁”语境。
• 相关放逐ほうちく书面指驱逐出境或流放，语气比「罷免」更严厉。
• 相关辞めさせるやめさせる中性使役形，侧重“让某人辞职”，语气比「解雇」委婉。
• 相关放り出すほうりだす口语比喻粗暴地解雇，语气强烈。
• 反义任命にんめい书面与「罷免」相反，指正式授予职务。
• 反义登用とうよう书面与「罷免」相反，指提拔任用人才。

最通用的是「解雇」（中性），正式场合用「免職」「解任」，口语用「くびにする」「首切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勤つとめや役目やくめを辞やめさせること。
2. 勤つとめや役目やくめを辞やめさせる。