首切り・首斬り|くびきり[0]

初学者建议：初学者默认用首切り

1. 名词斩首；砍头
2. 名词裁员；解雇；撤职
   オーナーたちは組合くみあいのシンパを一人ひとり残のこらず解雇かいこするために首切くびきり役やくを投入とうにゅうした。↗

   业主们派出裁员专员，把工会的同情者统统解雇了。
3. 名词斩首用短刀

• 近义解雇かいこ中性最通用的解雇词，适用于一般雇员。
• 近义罷免ひめん正式多用于选举产生的官员或公职人员。
• 近义馘首かくしゅ书面正式书面语，多用于公司解雇，语气严厉。
• 相关解任かいにん书面指解除职务，多用于官员或管理层。
• 相关免職めんしょく书面正式处分用语，强调剥夺职员身份。
• 相关解職かいしょく书面与免職类似，但更侧重解除职务行为。
• 相关お役御免おやくごめん口语口语表达，含“不再需要”的委婉意味。
• 相关お払い箱おはらいばこ口语口语，比喻像扔掉旧物一样解雇，较粗俗。
• 相关免官めんかん正式用于公务员或高级官员，免去官职。
• 反义首繋ぎ口语与“首切り”相反，指保住职位不被解雇。

最通用的是「解雇」，正式场合用「馘首」「免職」；口语用「お役御免」「お払い箱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刑罰けいばつとして罪人ざいにんの首くびを切り落きりおとすこと。また、その役人やくにん。
2. 公務員こうむいんを免職めんしょく、企業きぎょうの社員しゃいん（従業員じゅうぎょういん）を解雇かいこすること。