企み|たくらみ[3]

1. 名词阴谋；诡计；伎俩；设计；阴谋诡计；计谋；密谋
   彼女かのじょはそのたくらみに加くわわったことを否定ひていした。↗

   她否认参与了那个阴谋。

• 近义企てくわだて中性较中性，常指尝试性的计划，可褒可贬，但不如企み含隐恶意。
• 近义策謀さくぼう书面偏正面的策略谋划，也可用于贬义，中性化程度较高。
• 近义トリック口语外来语，指魔术/推理中的诡计，偏娱乐性，中性。
• 近义陰謀いんぼう中性最典型的阴谋类词汇，贬义明确，各类文体通用。
• 近义策さく书面单字词，指策略或对策，中性，多用于成语/复合词。
• 近义策略さくりゃく中性最基础的‘策略’，可褒可贬，适合衔接对策与计谋。
• 近义奸計かんけい书面侧重阴险毒辣的计谋，贬义极强，多用于公文或历史描述。
• 近义悪巧みわるだくみ口语日常口语常用，指小儿科或较直白的坏主意，轻微贬义。
• 近义謀計ぼうけい书面正式书面语，强调周密策划的阴谋，语气庄重严肃。
• 近义詭計きけい书面强调欺骗性、花招，常与‘奸計’并用，贬义明显。
• 近义目論見もくろみ中性主打个人或小团体计划，中性略带算计感，日常可用。
• 近义悪計あっけい书面凝练的书面贬义词，指邪恶计策，使用频率较低。
• 近义密計みっけい书面强调秘密性，依据语境可褒（商业）可贬（阴谋）。
• 近义密謀みつぼう书面多用于历史/政治，指秘密策划，贬义比密計明显。
• 相关謀略ぼうりゃく书面中性偏贬，用于军政领域的战略计谋，较正式。
• 相关謀はかりごと书面古风/文言词，泛指计谋，可褒可贬，现少单独使用。
• 相关計略けいりゃく中性最通用的‘计策’，可褒可贬，口语书面都常用。
• 相关術策じゅっさく书面强调权谋手段，中性偏贬，多见于政治/商业分析。
• 相关術計じゅっけい书面与術策近义，但更生僻，多用于古文或法律文书。
• 相关偽計ぎけい书面明确指向欺骗性的计谋，法律用语，贬义强。
• 相关詐術さじゅつ书面侧重诈骗手段，常用于犯罪语境，贬义突出。
• 反义正直しょうじき中性直接与企み的‘暗中算计’相反，强调诚实坦率。
• 反义無心むしん书面无邪念、无意图，强调没有算计之心，与企み核心矛盾。

最通用的近义词为「陰謀」和「計略」；偏口语选「悪巧み」，偏书面选「謀略」或「奸計」。反义词可优先用「正直」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 企たくらむこと。計略けいりゃく。
2. 「たくらむ」の連用形れんようけい。