処刑|しょけい[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词处刑;行刑;执行死刑
    チャールズ1せい断頭台だんとうだい処刑しょけいされた。
    查理一世被送上了断头台。
同近反义词
  • 近义死刑しけい正式法律术语,指法院判决的终极刑罚,侧重制度而非执行。
  • 近义極刑きょっけい正式最重刑罚的同义表达,语气比死刑更强调程度之极。
  • 近义死罪しざい书面古代或法律语境指应判死刑的罪行,不强调执行动作。
  • 相关処罰しょばつ中性泛指一切惩处,含罚款监禁等,処刑是其中极刑形式。
  • 相关刑罰けいばつ正式法律体系总称,含死刑在内所有刑罚,用法宽泛。
  • 相关刑戮けいりく书面文言词,指刑罚斩杀,侧重诛杀结果,现代极少用。
  • 相关仕置きしおき口语江户时代刑罚俗称,含打屁股义;现代多指体罚孩子。
  • 相关お仕置きおしおき口语仕置き的敬语形,可指长辈对晚辈的惩罚,语气较轻。
  • 相关成敗せいばい书面日语古语指斩杀罪人,常与「打ち首」连用,侧重惩罚。
  • 相关天罰てんばつ书面神明施加的惩罚,非法律处刑,语义有比喻色彩。
  • 相关天誅てんちゅう书面指上天诛杀恶人,语气强烈,罕见用于现实法律。
  • 相关刑するけいする书面动词「处以刑罚」的文言形式,多指死刑。
  • 相关誅するちゅうする书面专指诛杀有罪之人,书面语,含道德审判意味。
  • 相关戮するりくする书面古语动词,指杀死、凌辱后杀,极少现代使用。
  • 反义赦免しゃめん正式免除处罚,与処刑的执行层面直接相反。
  • 反义恩赦おんしゃ正式国家元首特赦,作为法律程序与死刑判决对立。

日常最通用为「死刑」「処罰」,法律文书用「極刑」。注意「仕置き」「お仕置き」带体罚义,不可混用。反义词用「赦免」最直接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 死刑しけい執行しっこうすること。
  2. けいしょすること。
  3. 裁判所さいばんしょ被告人ひこくにんなんらかの刑罰けいばつ処断しょだんしそのむね宣告せんこくすること。
  4. 死刑しけい執行しっこうする。
  5. けいしょする
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android