処する|しょする[2]

常用书面
释义
  1. 三类动词/サ变动词(特殊型)、他动词处理;应对;处置
  2. 三类动词/サ变动词(特殊型)、他动词判处;定罪;惩罚
    そのおとこ終身刑しゅうしんけいしょせられた。
    那个男人被判处了终身监禁。
同近反义词
  • 近义取り扱うとりあつかう中性侧重处理事务或物品,比「処する」更具体、日常。
  • 近义対処たいしょ书面强调应对问题或情况,常与「する」连用,较正式。
  • 近义扱うあつかう中性通用词,可指待人接物或操作,范围比「処する」广。
  • 近义罰するばっする书面专指施加惩罚,与「処する」的处罚义同义。
  • 相关切り盛りきりもり口语多用于家庭或店铺的运营管理,带手工打理感。
  • 相关処分しょぶん书面侧重废弃或卖掉,与「処する」的处置义相关但更具体。
  • 相关切り回すきりまわす口语强调灵活调度,常用于事务或场面安排。
  • 相关仕置きしおき口语特指惩罚(尤打孩子),与「処する」的处罚义对应。
  • 相关取り回すとりまわす中性侧重有效处理,常用于机械或复杂事务。
  • 相关繰り回すくりまわす口语偏重金钱或家计的管理,有周转意味。
  • 相关処すしょす中性「処する」的缩略形,口语中常用,意思相同。
  • 相关持ち扱うもちあつかう中性强调用手拿或操作物品,与「処する」的处置义部分重叠。
  • 相关もて扱うもてあつかう口语指细心照料人或物,语气比「処する」更亲切。

近义词中「扱う」「対処する」最通用;处罚义用「罰する」「仕置き」;管理义用「切り盛り」「切り回す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (「○○を□□にしょする」のかたちで)○○に□□という刑罰けいばつあたえる
  2. おもしょする」「ことしょする」という言い回いいまわで)うまく取り扱とりあつか
  3. (「○○にしょする」のかたちで)○○におう適切てきせつ行動こうどう。○○に対処たいしょする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android