出自|しゅつじ[0]

常用书面
释义
  1. 名词出身地;出生地
  2. 名词血统;血缘;门第;家世
同近反义词
  • 近义素性すじょう书面侧重出身、来历,多用于身份不明的调查语境。
  • 近义生まれうまれ中性最口语化,指出生地或家庭背景,日常通用。
  • 近义身元みもと书面强调身份证明,常用于担保、核实等正式场合。
  • 近义家筋いえすじ书面指家族血统或传统,多用于强调家族特色。
  • 近义血筋ちすじ中性口语化,指血缘关系,常与「いい血筋」搭配。
  • 近义血統けっとう书面强调纯正血统,常用于动物或贵族血统。
  • 相关毛並みけなみ口语原指动物毛质,转喻家世出身,略带贬义或戏谑。
  • 相关系統けいとう中性侧重系统、流派或血统的传承关系。
  • 相关家系かけい书面专指家族世系,常用于家谱或历史研究。
  • 相关系譜けいふ书面强调谱系图或传承脉络,学术性较强。
  • 相关家柄いえがら中性侧重门第、社会地位,常用于评价家族声望。
  • 相关ばつ书面指派系、集团,强调利益或政治上的小团体。
  • 相关氏素性うじすじょう书面强调姓氏与出身,多用于追问或调查身世。
  • 相关門地もんち书面指门第、家世,多用于等级社会背景。
  • 相关門閥もんばつ书面强调名门望族及其势力,历史色彩浓。
  • 相关血脈けつみゃく书面指血缘关系,侧重生理上的血统传承。
  • 反义行き先いきさき中性指去向、目的地,与「出自」的“来源”义相反。
  • 反义行方ゆくえ中性指行踪、下落,与「出自」的“出身”义相对。

近义词中「生まれ」最通用日常,「素性」「身元」偏正式调查,「家系」「血統」侧重血统传承,反义词「行き先」「行方」表示去向,与来源相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 出所しゅっしょまれ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android