家筋|いえすじ[0]

1. 名词家系；血统；族系

• 近义素性すじょう中性侧重出身与来历，常指不公开或不确定的背景
• 近义家系かけい中性强调家族世系脉络，较客观的谱系概念
• 近义血統けっとう书面侧重血缘传承，常用于动物或贵族语境
• 近义家柄いえがら中性强调门第与社会地位，含价值评判
• 近义血筋ちすじ口语比血統更口语化，常指血缘连续性
• 近义毛並みけなみ口语本义毛色，转喻出身，多用于贬义或调侃
• 近义一族いちぞく中性指整个家族成员集合，强调群体而非传承
• 近义氏族しぞく书面古代血缘集团，偏历史或人类学用语
• 近义一門いちもん书面指同一家族门第，强调宗族整体
• 近义系譜けいふ书面侧重谱系记录，如族谱、系图
• 近义出自しゅつじ书面指出身地或家族，比素性更典雅
• 近义血族けつぞく书面强调血缘亲属关系，偏法律或生物学
• 近义氏素性うじすじょう书面强调姓氏与家世，比素性更正式
• 近义門地もんち书面指门第高低，与家柄近义但更文雅
• 近义門閥もんばつ书面指显贵家族，含社会权势色彩
• 近义家門かもん书面指家族门第，较古雅庄重
• 近义宗族そうぞく书面指同宗同姓的大家族，强调宗法
• 反义他家たけ中性指别的家庭，与自家族谱相对
• 反义他家筋口语外来血统分支，与自家家系相反

常用「家系」「血筋」「家柄」；正式场合用「血統」「家門」；区分侧重：血统 vs 门第 vs 世系

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一ひとつの家系かけいが代々だいだい続つづいてきた血筋ちすじや血統けっとうのこと。