家系|かけい[0]

1. 名词家族血统；族系；世系
   音楽家おんがくかの家系かけいのお生うまれですか。↗

   您是音乐世家出身吗？

• 近义血統けっとう书面侧重血缘传承，多用于贵族、纯种动物，比家系更强调血统
• 近义家筋いえすじ书面强调家族内部代代相传的谱系，常用于旧家
• 近义血筋ちすじ中性口语常用，指血缘关系，也指血统特征
• 近义一族いちぞく中性指家族全体成员，侧重集合而非传承
• 近义一門いちもん书面指同一学派或家族门下，带宗派感
• 近义系譜けいふ书面指谱系图/系谱，比家系更具体化
• 相关素性すじょう中性偏指个人出身背景，不限于家族传承
• 相关毛並みけなみ口语原指动物毛色，转喻出身、门第，带贬义
• 相关生まれうまれ口语最日常，指出生地或家庭，与家系核心义相近
• 相关系統けいとう书面更广，指系统/流派，家系是其一分支
• 相关出自しゅつじ书面侧重起源、发祥地，常用于古代氏族
• 相关家柄いえがら中性侧重家庭社会地位（门第），日常使用较多
• 相关氏素性うじすじょう书面强调姓氏+出身，完整表述家庭背景
• 相关門地もんち书面指家族的社会等级，古语色彩浓
• 相关門閥もんばつ书面指有权势的家族派系，含政治意味
• 相关家門かもん书面指家族本身，不如‘家系’强调传承
• 相关宗族そうぞく书面指同宗族群体，比家系范围大
• 相关世系せいけい书面严格指世代相承的谱系，较学术

最通用的是「血筋」「家柄」「生まれ」；书面文雅用「血統」「系譜」；强调社会地位用「家柄」。各词侧重略有不同，可按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 血筋ちすじ。その家いえの系統けいとう。