毛並み毛並|けなみ[0]

常用中性
写法辨析
毛並み现代日语的标准写法,常用于口语和书面语,如「犬の毛並みがきれいだ」;使用频率极高,语感自然。
毛並旧字体/罕用写法,仅在古文、文献检索或少数人名、地名中出现;现代口语和普通书写几乎不使用。

初学者建议:初学者默认用 毛並み

释义
  1. 名词毛发的样子;毛色
  2. 名词类型;种类
  3. 名词血统;出身;品种
同近反义词
  • 近义家筋いえすじ口语口语化,指家族血统或门第,略带方言感。
  • 相关素性すじょう中性侧重出身、来历,常与「明かす」「隠す」搭配。
  • 相关生まれうまれ口语最通俗,指出生地或家庭出身,日常会话常用。
  • 相关身元みもと中性侧重身份、来历,常用于身份确认或担保。
  • 相关系統けいとう中性指系统、流派,可用于家族或学术传承。
  • 相关家系かけい书面强调家族世系,多用于家谱或历史记载。
  • 相关系譜けいふ书面侧重谱系图或血统脉络,学术色彩浓。
  • 相关血統けっとう书面强调血缘关系,常用于动物或贵族血统。
  • 相关出自しゅつじ书面指出身、来源,多用于历史人物或文献。
  • 相关家柄いえがら中性侧重家族的社会地位与门第,日常可用。
  • 相关血筋ちすじ口语口语化,指血缘关系,常带感情色彩。
  • 相关氏素性うじすじょう书面强调姓氏与家族背景,比「素性」更正式。
  • 相关門地もんち书面指门第、家世,与「家柄」近义,较古雅。
  • 相关門閥もんばつ书面强调名门望族,带有社会等级色彩。
  • 相关世系せいけい书面指世代系统,多用于家族史或谱牒学。

近义词中「生まれ」最通俗通用,「家柄」「血統」侧重地位与血缘,书面语多用「出自」「家系」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 動物どうぶつの)体毛たいもうている状態じょうたい
  2. 品種ひんしゅ種類しゅるい
  3. 血統けっとう血筋ちすじ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android