励まし|はげまし[3]

1. 名词、可接「の」的名词鼓励；鼓舞；加油
   彼女かのじょにははげましの言葉ことばをかけてあげたらどうですか。↗

   你给她一些鼓励的话怎么样？

• 近义激励げきれい中性最通用的近义词，指用言语或行动强烈鼓励，可用于日常到正式的各种场合。
• 近义鼓舞こぶ书面侧重激发内在热情、振作精神，常搭配「士気」「人心」，多用于书面或演说。
• 相关奨励しょうれい书面侧重制度性、公开提倡某种行为，常用于政策或组织层面，如「省エネを奨励する」。
• 相关勧奨かんしょう
• 相关督励とくれい正式上级对下级的督促兼鼓励，强调监督推进，如「督励に努める」，带有职务色彩。
• 相关鼓舞激励こぶげきれい书面「鼓舞」与「激励」的复合词，强调振奋士气，多用于集体动员或文章标题。
• 相关鼓吹こすい书面侧重宣扬某种思想、主张以振奋人心，如「士気を鼓吹する」，搭配对象较抽象。
• 相关勇気づけること中性侧重给予勇气、消除不安，是「励まし」最核心的日常表达，多用于人际关怀。
• 相关ほめて応援すること口语侧重通过称赞来支持，语气轻松，多用于对孩子或同伴的日常鼓励。
• 反义落胆らくたん书面因期待落空而灰心丧气，与「励まし」带来的希望和振作直接相反。
• 反义叱責しっせき书面严厉责备、训斥，与「励まし」的支持性态度形成对立，而非单纯的否定鼓励。

日常鼓励最常用「勇気づけること」或「激励」；组织、制度层面用「奨励」；公文用「勧奨」；上级督促用「督励」；激发士气用「鼓舞」或「鼓吹」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 励はげますこと。