励ます|はげます[3]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词鼓励;给...打气;使...高兴
    その調子ちょうし勉強べんきょうつづなさいと先生せんせいはげましてくれた。
    老师鼓励我说,就这样继续努力学习吧。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词提高(嗓音)
同近反义词
  • 近义激励げきれい书面正式场合的鼓励,常用于演讲或职场
  • 近义鼓舞こぶ书面强调振奋士气,多用于集体或精神层面
  • 近义力づけるちからづける中性侧重给予具体支持或力量,常伴实际行动
  • 近义勇気づけるゆうきづける中性强调激发勇气,用于面对困难或恐惧时
  • 近义元気づけるげんきづける口语侧重恢复活力,多用于身体或情绪低落时
  • 相关応援おうえん中性侧重声援或支持,常用于比赛或活动
  • 相关後押しあとおし口语比喻从背后推动,常用于支持某人行动
  • 相关奮い起こすふるいおこす书面强调从无到有鼓起勇气或干劲
  • 相关鼓吹こすい书面侧重激发士气或热情,较正式
  • 相关振起しんき书面强调振作精神,多用于意志层面
  • 反义くじく中性在“打击士气、使气馁”意义上相反
  • 反义落胆させる书面在“使灰心丧气”意义上与鼓励相反

最通用的是「励ます」本身;日常鼓励用「元気づける」,激发勇气用「勇気づける」,正式场合用「激励」「鼓舞」。反义词「くじく」「落胆させる」表示打击士气。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 元気げんきせるために言葉ことばをかける。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android