労働組合|ろうどうくみあい

1. 名词劳动组合；工会；职工会
   彼かれらは労働組合ろうどうくみあいを組織そしきするだろう。↗

   他们将会组建工会。

• 近义ユニオン中性英语union音译，口语常用，泛指工会组织。
• 近义労組ろうそ中性「労働組合」的缩略语，日常使用广泛。
• 近义労連ろうれん书面「労働組合連合」的缩略，指工会联合会。
• 近义トレードユニオン书面英语trade union音译，侧重行业性工会，较正式。
• 近义レーバーユニオン口语英语labor union音译，多见于外来语语境。
• 相关単位労働組合たんいろうどうくみあい书面指企业或工厂层面的基层工会，与上级工会相对。
• 相关労働団体ろうどうだんたい书面泛指劳动者团体，范围比工会更广。
• 相关職業別組合しょくぎょうべつくみあい书面与「職能別組合」近义，强调按职业划分。
• 相关職能別組合书面按职业或技能划分的工会，如教师工会。
• 反义経営側中性指资方或管理层，与工会代表的劳动者对立。
• 反义使用者団体书面雇主团体，在劳资谈判中与工会相对。

最通用的是「労組」或「ユニオン」；正式场合用「労働組合」或「トレードユニオン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 労働者ろうどうしゃによって構成こうせいされ、経営者けいえいしゃに対たいして自みずからの雇用契約こようけいやくにおける権利けんりを実現じつげんさせるために結成けっせいされる団体だんたい。