勘のいい・勘の良い・勘のよい|かんのいい
かんのよい
写法辨析
勘のいい最常用、最标准的写法,日常口语和一般文章里都最常见,语感自然,初学者直接用它就不会错。
勘の良い意思和用法完全相同,只是把「いい」写成汉字「良い」,在书面语或稍正式的场合更常见,语感略显郑重。
勘のよい同样表示「直觉敏锐」,读作「よい」,多见于书面文字,口语里一般还是说成「いい」,初学者认得即可。
初学者建议:初学者默认用 勘のいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)聪慧;敏锐;反应灵敏;直觉敏锐
日语释义
所含汉字