混同|こんどう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词混淆；混同；合并
   欲望よくぼうを愛あいと混同こんどうするな。↗

   不要将欲望与爱混为一谈。

• 近义混合こんごう中性强调两种以上物质或事物掺在一起，物理上均匀或不均匀均可。
• 近义混在こんざい书面侧重多种事物同时存在于同一空间，未必混合均匀。
• 近义ミックス中性外来语（mix），泛指混合，常用于音乐、食谱等场景。
• 近义交錯こうさく书面强调线条、光线、感情等复杂地交叉交错，非简单掺和。
• 近义配合はいごう书面按一定比例将不同成分调配在一起，强调协调性。
• 近义混ざるまざる中性最常使用的自动词，表示事物自然混入另一事物中。
• 近义混交こんこう书面多用于不同种类（如树木、种群）交杂分布。
• 相关混ぜるまぜる口语人为主动搅拌使混合，日常烹饪或操作常用。
• 相关混成こんせい书面多用于组织（混成旅）、合唱团等，不同元素合成一个整体。
• 相关入り混じるいりまじる中性强调某物混入其他事物中，常含“夹杂”意味。
• 相关混じるまじる中性指事物自然而然地混在一起，是非人为的自动混合。
• 相关交えるまじえる书面带人为色彩，如“意見を交える”（交换意见），范围较窄。
• 相关ブレンド中性外来语（blend），多指调和风味、颜色等，追求均匀和谐。
• 相关混ぜ合わすまぜあわす口语“混ぜる”的强调形，指多种成分共同混合。
• 相关混じり合うまじりあう中性自动词，强调多种成分自然互相渗透、融合。
• 相关混和こんわ书面侧重两种以上物质混合后形成均匀状态，化学用词。
• 相关取り混ぜるとりまぜる中性将不同种类的东西按比例掺在一起，如“取り混ぜて盛る”。
• 相关混ぜ合わせるまぜあわせる中性强调将多种材料掺到一起并搅匀，烹饪或工艺常用。
• 相关ちゃんぽん口语方言/俗语，指把不同类型的东西混在一道（交替或同时）。
• 相关交雑こうざつ书面生物学专用语，指不同品种或种间杂交。
• 相关混ざり合うまざりあう中性与“混じり合う”基本相同，自动词，强调互相混入。
• 反义区別くべつ中性反义在于“混同”是混淆不分，“区別”是明确区分。
• 反义弁別べんべつ书面更偏重精细辨别差异，与“混同”的模糊化对立。

日常表示“混合”最通用的是「混ざる」（自动）「混ぜる」（他动）；若侧重混淆概念则用「混同」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 異ことなる物ものや合あわせられない物ものを、合あわせて扱あつかうこと。
2. 異ことなる物ものを同一どういつの物ものとして誤あやまること。
3. 相あい対立たいりつする二ふたつの地位ちいが同どう一人ひとりに帰かえし権利けんり関係かんけいが消滅しょうめつすること。