区分け|くわけ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词划分；区分；分界；（交通）车道；隔间；分类；分拣

• 近义区分くぶん书面侧重按标准划分范畴，比区分け更正式。
• 近义区画くかく书面多指空间/土地上的划分，形成区域。
• 近义仕切るしきる中性用隔板等物理分割空间或区域。
• 近义種別しゅべつ书面按种类分，侧重类别体系。
• 近义整理せいり中性通过分类使事物有序，比区分け强调条理。
• 近义分かつわかつ书面古语感较强，意为分开或分配。
• 近义分けるわける中性最基本的划分动词，区別け是其名词形。
• 近义分別ぶんべつ中性常指垃圾分类或按属性区分，含合理判断义。
• 近义分類ぶんるい书面按共同属性归类，学术分类常用。
• 近义区切るくぎる中性用标记或界限划分区域或段落。
• 近义仕分けしわけ中性名词，分类/分配，与区分け用法相似。
• 近义区割りくわり中性侧重划定界限或分区，常用于行政区划。
• 相关分割ぶんかつ书面强调将一个整体分成多个部分。
• 相关区別くべつ中性侧重辨别不同事物的差异，区分け常含此义。
• 相关分別ふんべつ中性常指垃圾分类或按属性区分，含合理判断义。
• 相关色分けいろわけ中性用颜色区分，视觉化的分类方法。
• 相关分離ぶんり书面强调使原本结合的部分分开。
• 相关境界きょうかい书面指划分的界线本身，而非动作。
• 相关選別せんべつ书面选出符合标准的物品，含取舍意义。
• 相关隔てるへだてる书面用距离或障碍物分隔，侧重物理阻隔。
• 相关類別るいべつ书面按种类或类别划分，较正式。
• 相关口分けくちわけ口语按种类或口味分份，多用于物品分配。
• 相关仕分けるしわける中性动词，将物品按类别分开。
• 相关取り分けるとりわける中性动词，从整体中取出并分配。
• 相关部分けぶわけ中性按部分或类别划分，不如区分け常用。
• 相关部別ぶべつ书面按部门或类别区分，多见于组织管理。
• 反义統合とうごう书面将多个部分合并为一，与区分け相反。
• 反义一括いっかつ书面把事物集中处理，不进行区分。

最通用的是「区別」和「分ける」；强调分类用「分類」、物理分割用「区切る」、正式语体用「区分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. もの全体ぜんたいをいくつかに分わけ、区切くぎること。