平易|へいい[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词容易；简单；平易
   これは平易へいいな英語えいごでかかれた書物かきものです。↗

   这是一本用平易的英语写成的书。

• 近义やさしい中性最常用，侧重难度低，适合日常口语和一般文章。
• 近义簡単かんたん中性强调结构或操作不复杂，与「平易」的简明义重叠。
• 近义簡易かんい书面多用于方法或设备，带“简化版”意味，比「簡単」正式。
• 近义たやすい口语古风或书面语，强调毫不费力，现代口语中较少用。
• 近义シンプル中性外来语，侧重简洁不繁琐，与「平易」的简明义相通。
• 近义容易ようい书面正式书面语，多用于法律或学术，指实现难度低。
• 近义平明へいめい书面侧重文章或说明清晰易懂，与「平易」的明快义最接近。
• 近义イージー口语英语借词，口语中表“简单”，但不如「やさしい」自然。
• 近义安易あんい书面常带贬义，指过于简单而草率，与「平易」的中性义不同。
• 近义安直あんちょく口语口语中表“简单廉价”，带贬义，不如「平易」中性。
• 近义やすい中性动词后缀或形容词，指容易做，比「やさしい」更侧重动作。
• 近义簡便かんべん书面侧重方便简单，常用于工具或手续，正式度较高。
• 近义単純たんじゅん中性强调不复杂，与「平易」的简明义重叠，但更偏结构。
• 相关生易しいなまやさしい口语常与否定连用（生易しくない），表示“不轻松”，语气偏口语。
• 相关手軽てがる中性侧重简便省事，常用于工具或方法，与「平易」的简明义相关。
• 相关楽らく中性侧重身心轻松舒适，与「平易」的“不费力”义相通。
• 相关わかりやすい中性强调理解容易，与「平易」的易懂义完全对应。
• 相关造作ないぞうさない口语古风或方言，意为“不费事”，现代口语中不常用。
• 相关ちょろい口语非常口语化，带轻蔑或随便语气，指事情简单。
• 相关たわいもない口语指无聊或幼稚的简单，带贬义或玩笑色彩。
• 相关軽易けいい书面正式书面语，指程度轻、容易处理，使用频率低。
• 相关わけない口语口语中强调“毫无难度”，语气比「やさしい」更强。
• 反义難解なんかい书面在“易懂”意义上相反，指内容晦涩难懂。
• 反义複雑ふくざつ中性在“不复杂”意义上相反，指结构或关系繁多。

日常通用选「やさしい」或「わかりやすい」；正式书面用「平明」「容易」；口语用「ちょろい」「わけない」但需注意语气。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 簡単かんたんであり、難むずかしくないこと。また、そのさま。