単に|たんに[1]

1. 副词仅仅；只是；简单地
   彼かれは単たんに好奇心こうきしんからそれをしただけだ。↗

   他只是出于好奇才做的。

• 近义ただ中性最通用的“仅仅”，口语书面均可，侧重数量或范围的限定，比「単に」更日常。
• 近义一にいつに书面“完全取决于”，用于归结唯一原因或关键，常与「～にかかっている」搭配，与「単に」的“仅仅”有别。
• 近义たった口语“只、才”，口语感极强，强调数量少得意外，比「単に」更主观、更带感叹。
• 近义もっぱら书面“专门、主要”，侧重行为集中于某一方面，与「単に」的“仅仅”在语义上有交集但不完全等同。
• 近义ただただ书面强调情感或动作的纯粹、反复，常与愿望、道歉等搭配，比「単に」更具感情色彩。
• 近义ひとえに正式“全凭、全赖”，用于谦逊或感谢，表示原因完全在于某事物，比「単に」郑重且带感情。
• 相关僅々きんきん书面“区区、仅仅”，强调数量极少，多与金额、时间等数量词搭配，比「単に」更带轻视语气。
• 反义複雑に中性「単に」表示“单纯地”，「複雑に」表示“复杂地”，在事物性质的单纯与复杂上构成反义。
• 反义詳細に书面「単に」表示“简略、单纯地”，「詳細に」表示“详细地”，在信息详略程度上构成反义。

日常限定数量或范围首选「ただ」，口语感叹用「たった」，书面强调极少用「僅々」，归结唯一原因用「一に」，郑重感谢用「ひとえに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ただ。ひとえに。単純たんじゅんに。