仅仅 日语怎么说

• ただJLPT N3约估常用口语
  副词口语里最常用，多与だけ・のみ呼应，泛指「ただ是、仅此而已」；常写作假名，另有「免费」义。
  搭配ただ見みているだけ
  君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。↗

  你只要把碗洗了就好。
• 単にたんにJLPT N3约估常用书面
  副词偏书面、说理，常接「〜だけ」「〜にすぎない」，强调原因或性质不过如此，不用来说数量少。
  搭配単たんに忘わすれただけ
  彼かれは単たんに好奇心こうきしんからそれをしただけだ。↗

  他只是出于好奇才做的。
• わずかJLPT N3约估常用
  副词多放在数量词前（如わずか三日），强调数量或程度少，相当于「仅仅、才」；通常写作假名。
  搭配わずか三みっ日か
  私はわずか１０００円えんしか持もっていない。↗

  我只有仅仅1000日元。

泛指「「ただ」是」默认用「ただ」；书面说理用「単に」，强调数量少用「わずか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ただ只；仅；仅仅；只是
• 単にたんに仅仅；只是；简单地
• わずか仅仅；只是；不过；不超过