只不过 日语怎么说

• ただJLPT N3约估常用口语
  副词口语中最常用。副词用法如「ただ～だけ」；也可作接续词，表示“ただ不过、但是”的补充转折。
  搭配ただの冗談じょうだん
  君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。↗

  你只要把碗洗了就好。
• 単にたんにJLPT N3约估常用书面
  副词常与「～にすぎない」「～だけ」呼应，语气较客观，书面中更常见，不能作接续词。
  搭配単たんに忘わすれただけ
  彼かれは単たんに好奇心こうきしんからそれをしただけだ。↗

  他只是出于好奇才做的。
• ほんのJLPT N1约估常用
  连体词ただ能修饰名词，如「ほんの冗談」「ほんの少し」，强调分量或程度微小，通常写假名。
  搭配ほんの冗談じょうだん
  クリスマスはほんの２週間しゅうかん先さきです。↗

  圣诞节就在两周后了。

一般用「ただ」；书面陈述用「単に」；修饰名词、强调微小时用「ほんの」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ただ只；仅；仅仅；只是
• 単にたんに仅仅；只是；简单地
• ほんの仅仅；只是；略微