原初|げんしょ[1]

常用书面
释义
  1. 名词、可接「の」的名词起源;来源;开始;起点
同近反义词
  • 近义はじめ中性最通用的“开始”,可指时间或动作的起点。
  • 近义最初さいしょ中性强调顺序上的第一个,如「最初の一歩」。
  • 近义冒頭ぼうとう书面多用于文章、讲话的开头部分。
  • 近义始まりはじまり中性强调事物发生的起点,如「物語の始まり」。
  • 近义発端ほったん书面指事件、纠纷的起因或开端。
  • 近义スタート口语外来语,常用于比赛、项目等开始。
  • 近义出だしでだし口语侧重事情的起始部分,常用于口语,如「出だしがうまい」。
  • 近义しょっぱな口语非常口语化,强调最开头的一瞬间。
  • 近义初めぞめ中性接在动词连用形后,表示首次做某事。
  • 相关第一歩だいいっぽ中性比喻最初的行为或阶段,如「改革の第一歩」。
  • 相关滑り出しすべりだし口语侧重起步阶段的状态,如「滑り出し好調」。
  • 相关序開きじょびらき书面指事物开始时的序曲或开场。
  • 相关嚆矢こうし书面书面语,比喻事物的开端或先声。
  • 反义終末しゅうまつ书面在“时间终点”意义上与“原初”相对。

近义词中「始め」「最初」最通用;口语用「出だし」「スタート」;书面用「冒頭」「発端」「嚆矢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なんかの一番いちばんはじめ。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android