冒頭|ぼうとう[0]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词开头;开篇;开始;初始
    のこているのは冒頭ぼうとう部分ぶぶんだけであった。
    剩下的只有开头的部分。
同近反义词
  • 近义はじめ中性最通用的“开始”,时间或顺序起点,范围广。
  • 近义最初さいしょ中性强调时间或顺序上的“最先”,客观性强。
  • 近义始まりはじまり中性侧重事物发生的起点,常带过程感。
  • 近义幕開けまくあけ书面比喻事件、活动的开始,带戏剧性色彩。
  • 近义スタート口语外来语,多用于比赛、项目等的起始。
  • 近义当初とうしょ书面指最初阶段,强调时间起点,常用于回顾。
  • 近义初期しょき书面指一段时期的早期阶段,非瞬间起点。
  • 近义第一歩だいいっぽ中性比喻最初行动或阶段,强调开端动作。
  • 近义序盤じょばん书面特指棋类、比赛等的开局阶段。
  • 近义初頭しょとう书面用于世纪、年代等较长时期的开头。
  • 近义イントロ口语音乐、文章等的导入部分,外来语。
  • 近义書き出しかきだし中性特指文章、书信等的开头部分。
  • 近义前置きまえおき中性指正式内容前的铺垫或开场白。
  • 近义導入どうにゅう书面指引入主题或新事物的部分。
  • 近义原初げんしょ书面哲学或历史语境中的原始起点,较抽象。
  • 近义導入部どうにゅうぶ书面特指作品、演讲等的导入部分。
  • 近义出だしでだし口语侧重文章、乐曲等的开头部分,口语常用。
  • 近义イントロダクション书面正式场合的引言或介绍,比イントロ正式。
  • 近义しょっぱな口语强调“最开头”,口语色彩浓,语气强烈。
  • 近义ビギニング口语外来语,泛指开始,使用频率较低。
  • 相关序文じょぶん书面特指书籍、文章前的序言部分。
  • 相关発端ほったん书面强调事件、故事的起因或开端。
  • 相关起源きげん书面侧重事物历史或根源上的起点。
  • 相关滑り出しすべりだし口语侧重动作或事情的起步状态,如“出师”。
  • 相关じょ书面指序文或序章,用于书籍、乐曲等。
  • 相关幕開きまくあき书面与幕開け同义,比喻活动开始,稍古雅。
  • 反义末尾まつび中性与冒頭相对,指文章、文件等的结尾部分。
  • 反义終盤しゅうばん书面与冒頭相对,指棋局、比赛等的终局阶段。

最通用的是「はじめ」「最初」,口语用「出だし」「しょっぱな」,书面用「冒頭」「序盤」等,根据语境选择起点或开头部分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. そのぶんはなしはじまり出出でだ
  2. 物事ものごとはじ。のっけ。単独たんどく副詞ふくしてき語句ごくわせ副詞ふくしてきにももちられる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android