原文ママ・原文まま・原文儘|げんぶんまま
写法辨析
原文ママ最常见、最标准的写法，初学者默认用这个即可。多见于引用文献或资料的场合，表示照录原文、不作改动，相当于拉丁语借词 sic 的用法。
原文まま同样通用，意思与常用写法完全一致，只是把片假名换成平假名，实际使用中没有实质差别。
原文儘只写汉字的写法，相对少见，如今多在较正式或书面的文本中偶尔见到，日常使用一般不选它。
初学者建议：初学者默认用 原文ママ
释义
- 惯用语/短语原文如此indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
日语释义
所含汉字