叱咤𠮟咤叱咜𠮟咜|しった[1]

常用书面
写法辨析
叱咤常用写法,出现在现代书面和口语中,表示斥责或激励。
𠮟咤使用旧字体‘𠮟’,相当于‘叱’,现代多用于古籍检索或作旧字示例,极少出现。
叱咜‘咜’是‘咤’的罕见异体,现代基本不使用,只在极少文献中出现。
𠮟咜同时使用旧字体‘𠮟’和罕用异体‘咜’,仅在古文或学术检索中见到,现代不推荐。

初学者建议:初学者默认用叱咤

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词斥责;训斥;责骂
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词激励;鼓舞;奋力鼓动
同近反义词
  • 近义しかる中性最通用、基本的口头训斥,语气可轻可重。
  • 近义叱り付けるしかりつける中性含「严厉训斥」的具体动作感,较口语化。
  • 近义叱り飛ばすしかりとばす口语比「叱り付ける」更强烈,带吼叫的粗暴训斥。
  • 近义叱責しっせき书面正式书面语,指公事上的严厉责问,用于上级对下级。
  • 近义譴責けんせき正式法律/官方的正式处分性谴责,极郑重。
  • 反义賞賛しょうさん书面「称赞/赞扬」,与叱咤的严厉斥责相反。
  • 反义褒め口语「夸奖」,日常口语中对赞美的表达,与训斥对立。

近义词选中性「しかる」最通用,正式场合用「叱責」「譴責」;「叱り飛ばす」极口语化、语气最强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 大声おおごえで𠮟ること。
  2. 大声おおごえはげますこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android