駆り立てる|かりたてる[4]
写法辨析
駆り立てる标准现代写法，常见于字典、报刊和日常文章。
狩り立てる罕用异体，历史上曾使用“狩”表示‘驱赶’，如今仅在古文检索中出现。
駆りたてる检索用异体，省略了“立て”中的汉字，偶尔在非正式文字中出现，但不推荐。
かり立てる全假名写法，仅在儿童读物或避免汉字的场合使用，现代正式文稿不采用。
狩りたてる检索用异体，结合罕用的“狩”与假名，现代几乎不见。
駆立てる旧字体写法，省去动词的中间假名，在明治以前的文献中偶见，现已废止。
駈り立てる使用旧字“駈”（駆的旧形），属历史异体，主要用于古典作品检索。
驅り立てる传统旧字“驅”（駆的旧形），属文献检索用的古体字，现代口语、书面语均不采用。
駈りたてる结合旧字“駈”和假名的检索用异体，仅在搜索古文时出现。
初学者建议：初学者默认用 駆り立てる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词惊出（猎物）；驱赶also written as 狩り立てる
- 二类动词/一段动词、他动词驱赶（牲畜等）；催赶；鞭策（马匹）
- 二类动词/一段动词、他动词驱使；催促；督促；推动；迫使
同近反义词
- 近义駆るかる中性侧重驱赶、驱使，比「駆り立てる」语气稍弱。
- 近义追い込むおいこむ中性强调将人或动物逼入困境或角落。
- 相关追うおう中性基本义“追赶”，不含强烈强迫意味。
- 相关煽るあおる中性侧重煽动、鼓动情绪，不直接驱策行动。
- 相关迫るせまる中性侧重施加压力/逼近，结果是被迫行动。
- 相关促すうながす书面礼貌的“催促”，语气温和。
- 相关催促さいそく正式做名词或サ变动词，正式催办。
- 相关叱咤しった正式意为“斥责激励”，含呵斥色彩。
- 相关駆り出すかりだす中性强调“赶出来/搜罗出来”，更具体于动作过程。
- 相关掻き立てるかきたてる书面多用于“激发感情/兴趣”，较文学化。
- 相关焚きつけるたきつける口语俗语“怂恿/煽动”，有挑唆色彩。
- 相关けしかける书面专指“唆使（动物袭击人）”，有恶意。
- 相关煽り立てるあおりたてる书面强调持续猛烈煽动，与「掻き立てる」近。
- 相关責め立てるせめたてる中性侧重责备逼迫，施加心理压力。
- 相关督励とくれい正式意为“督促鼓励”，较抽象正式。
- 相关せっつく口语意为“纠缠/催促”，带有烦人感。
- 反义静めるしずめる书面使激动或骚动安静下来，与驱策相反。
- 反义落ち着かせる中性使镇定下来，缓解被驱策的紧张。
最通用为「駆り立てる」本身；近义词按强弱分：中性「駆る」「追い込む」、口语「焚きつける」、书面「掻き立てる」「督励」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词