后・妃|きさき[2]

初学者建议：初学者默认用后

1. 名词皇后；王后

• 近义皇后こうごう正式现代日语中指天皇的正妻，正式尊称，最常用。
• 近义皇后陛下こうごうへいか正式敬称，用于直接称呼或正式书面，表最高敬意。
• 相关王妃おうひ正式指国王或亲王的配偶，用于外国王室或日本皇室成员。
• 相关妃ひ书面泛指高级贵族的配偶，地位低于后，近年多用「妃殿下」。
• 相关妃殿下ひでんか正式敬称，用于称呼妃，比「妃」更礼貌。
• 相关皇妃こうひ正式指天皇的妃子，非正妻，地位低于皇后。
• 相关王后おうこう书面用于外国女王或国王的正妻，多见于翻译。
• 反义王おう正式与「后」在性别和权力上相对，指男性君主。
• 反义王様おうさま中性口语化称呼国王，与「后」在性别和地位上相反。

现代日语最常用「皇后」（天皇正妻），其他词各有尊卑与语境差异，反义词为「王」「王様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (きさき) 天皇てんのうの配偶者はいぐうしゃ。皇后こうごう。中宮ちゅうぐうの。また、女御にょうごなどで天皇てんのうの母ははとなった人ひと。律令制りつりょうせいでは特とくに称号しょうごうの第だい一いちとされた。
2. (きさき) 王侯おうこうの妻つま。