配偶者|はいぐうしゃ

1. 名词配偶；伴侣；妻子；丈夫
   彼女かのじょは彼かれが貧まずしいときも彼かれを支ささえるすばらしい配偶者はいぐうしゃだった。↗

   即使在他贫穷时，她也是支持他的优秀配偶。

• 近义伴侶はんりょ书面侧重精神层面相伴一生的伴侣，常用于正式文章或文学表达，语气庄重。
• 相关パートナー中性适用范围最广，可指配偶、事业搭档等，需靠语境明确；现代日语中作为配偶的委婉说法很常见。
• 相关ベターハーフ口语英语直译，带幽默亲昵色彩，指“更好的另一半”，多用于轻松会话中提及自己配偶。

最通用且默认的是「パートナー」，可涵盖配偶与各类搭档；「伴侶」偏书面庄重，「ベターハーフ」则限于口语亲昵场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 婚姻関係こんいんかんけいにある相手あいて。