吹き出す・噴き出す|ふきだす[3]

初学者建议：初学者默认用 吹き出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词喷出；喷涌；迸出；射出
   管かんから水みずが吹き出ふきだした。↗

   水从管子里喷涌而出。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词萌发；发芽
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词突然笑出来；哈哈大笑
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词吹出；喷出esp. 吹き出す
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词（树）长出新枝

• 近义噴出ふんしゅつ书面侧重液体/气体猛烈喷出，比「吹き出す」更强烈、正式。
• 相关沸き起こるわきおこる书面多用于感情、事件等抽象事物涌现，不用于具体喷出。
• 相关吹くふく中性基本义“吹（风）”，与「吹き出す」同源，但无“突然开始”之意。
• 反义止むやむ中性表示风、雨、笑声等停止，与「吹き出す」的“开始喷出/笑出”相反。
• 反义静まるしずまる书面表示喧嚣、骚动等平静下来，与「吹き出す」的“突然爆发”相对。

「吹き出す」核心义为“突然喷出/笑出”，近义词首选「噴出」（正式）或「吹く」（中性）；反义词用「止む」「静まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 風かぜが吹ふき始はじめる。
2. 水みずなどが勢いきおいよくでる。
3. 堪こらえきれずに笑わらい出だす。
4. 吹ふいて外そとへ出だす。