静まる・鎮まる|しずまる[3]

初学者建议：初学者默认用 静まる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词变安静；安静下来；平静下来esp. 静まる
   シンと静しずまった部室ぶしつ。響ひびくのは、クロッキー帳ちょうに擦すれる鉛筆えんぴつの音おとだけ。↗

   社团活动室一片寂静。回荡的只有铅笔在速写本上摩擦的沙沙声。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词平复；消退；减弱；消散；被压制esp. 鎮まる
   海うみをじっと眺ながめていると私わたくしは気きが静しずまる感かんじがする。↗

   凝望大海时，我总会感到内心平静下来。

• 近义治まるおさまる中性侧重骚乱、风暴、怒气等平息，与「静まる」的安静化相通。
• 近义和らぐやわらぐ中性侧重疼痛、情绪等缓和，与「静まる」的“平静”义相近。
• 相关弱まるよわまる中性侧重风力、势头等减弱，与「静まる」的“静下来”有重叠。
• 反义騒ぐさわぐ口语指吵闹、喧哗，与「静まる」的“安静下来”直接相反。
• 反义荒れるあれる中性指天气、心情等变得狂暴，与「静まる」的“平静”义相反。

近义词中「治まる」「弱まる」「和らぐ」与「静まる」核心义相通，最通用的是「治まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 静しずかな状態じょうたいになる。
2. 勢力せいりょくが衰おとろえる。
3. 騒動そうどうなどが収おさまる。
4. 気持きもちなどが落ち着おちつく。
5. 神霊しんれいが鎮座ちんざする。