止む・已む・罷む・熄む・歇む|やむ[0]

初学者建议：初学者默认用 止む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词停止；中止；结束
   雨あめがやみさえすればいいのになあ。↗

   雨要是能停就好了。

   敵てきの攻撃こうげきは夜明よあけに止やんだ。↗

   敌人的进攻在黎明时分停止了。

• 近义終わるおわる中性强调过程结束，可用于事件、活动等，比「止む」范围广。
• 近义止まるとまる中性侧重运动或动作的停止，常与具体物体或机械搭配。
• 近义終息しゅうそく书面多用于疫情、混乱等事态的平息，较正式。
• 近义終結しゅうけつ书面强调长期或复杂事物的最终结束，如战争、谈判。
• 近义終了しゅうりょう书面用于预定事项的结束，如会议、节目、学期。
• 近义完了かんりょう书面侧重任务、工程的完成，强调彻底结束。
• 近义完結かんけつ书面用于故事、系列作品等，强调完整收尾。
• 近义済むすむ中性侧重事情了结、问题解决，口语常用。
• 近义ストップ口语外来语，用于命令或临时停止，如交通、机器。
• 近义終止しゅうし书面法律、合同等正式终止，或音乐终止式。
• 近义了するりょうする正式书面语，用于正式结束事务，如会议、任务。
• 相关とどまる中性侧重运动或动作的停止，常与具体物体或机械搭配。
• 反义続くつづく中性在「止む」表示停止的义项上相反，强调持续。
• 反义始まるはじまる中性在「止む」表示结束的义项上相反，强调开始。

近义词中「止む」最常用，侧重自然现象或声音的停止；日常可用「終わる」「済む」，正式场合选「終了」「完了」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （自動詞じどうし）ある状況じょうきょうが終おわる。
2. （自動詞じどうし）風雨ふううや噴火ふんかなどの自然しぜん現象げんしょうがおさまる。
3. （打ち消うちけしを伴ともなって）とまらない。しきりにつづける。
4. （打ち消うちけしを伴ともなって）心こころから思おもう。