吹き荒れる・吹荒れる|ふきあれる[4]

初学者建议：初学者默认用 吹き荒れる

1. 二类动词/一段动词、自动词猛烈地吹；横扫；肆虐
   外そとでは冷つめたい北風きたかぜが轟々ごうごうと吹き荒ふきあれていた。↗

   屋外，刺骨的北风呼啸怒号。

• 近义吹きすさぶふきすさぶ书面侧重狂风持续呼啸、肆虐的文学描述。
• 相关荒れ狂うあれくるう书面强调狂暴失控，可用于风暴或情绪。
• 相关吹きまくるふきまくる口语口语化，强调风力强且不停地吹。
• 相关猛り狂うたけりくるう书面侧重激烈动荡，多用于自然力或感情。
• 相关暴れ狂うあばれくるう书面强调暴烈地胡闹，主体可为人或自然。
• 相关逆巻くさかまく书面专指水浪翻腾汹涌，不用于风。
• 反义静まるしずまる中性泛指动静、嘈杂或风浪变得安静。
• 反义凪ぐなぐ书面专指风浪完全平息、海面平静。

最通用近义词是「吹き荒れる」本身；日常口语用「吹きまくる」，文学描写用「吹きすさぶ」「荒れ狂う」；形容水浪则选「逆巻く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 風かぜが荒々あらあらしく吹ふく。