荒々しい・荒荒しい|あらあらしい[5]

初学者建议：初学者默认用 荒々しい

1. 形容词（い形容词）粗暴的；狂野的；无礼的；严厉的；粗鲁的；暴力的
   だから、この荒々あらあらしい試合しあいでは選手せんしゅがひどいけがを負おっていたし、ときには死しぬこともあったのです。↗

   因此，在这场粗野的比赛中，选手们受了重伤，有时甚至会丧命。

• 近义荒いあらい中性侧重动作或性质的粗糙，如「荒い砂」「荒い運転」
• 近义荒っぽいあらっぽい口语比「荒々しい」更口语化，强调粗野、不细致
• 近义乱暴らんぼう中性指言行粗暴、不顾后果，常作名词或形容动词
• 近义粗暴そぼう书面多用于形容性格或态度蛮横，较正式
• 相关狂暴きょうぼう书面指失去理智的凶暴，程度比「荒々しい」更重
• 相关手荒てあら中性指动作粗暴，常用于「手荒な扱い」
• 相关手荒いてあらい口语与「手荒」同义，更口语化
• 相关暴力的ぼうりょくてき中性侧重使用暴力，比「荒々しい」更具体
• 反义穏やかおだやか中性在态度、动作、天气等意义上与「荒々しい」相反
• 反义優しいやさしい中性在待人温和的意义上与「荒々しい」相反

近义词中「荒い」「荒っぽい」最通用，侧重粗野；「乱暴」「粗暴」偏言行；「狂暴」「手荒」「暴力的」程度或角度不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいが激はげしく乱暴らんぼうなさま。