命の水・生命の水|いのちのみず
写法辨析
命の水「命の水」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。它既可指赋予生命的水,也可比喻性地指白兰地、威士忌等蒸馏酒,日常文章和一般词典中见到的基本都是这种写法。
生命の水「生命の水」是「命の水」的另一种写法,使用频率较低,但意思完全相同,两者在现代日语中通用,没有实质差别。偶尔会在文学作品或标题中见到,读作相同的「いのちのみず」。
初学者建议:初学者默认用 命の水
释义
- 惯用语/短语、名词生命之水
- 惯用语/短语、名词蒸馏酒;烈酒;白兰地;威士忌
- 惯用语/短语、名词精液
日语释义
所含汉字