哀悼|あいとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词哀悼；遗憾；致敬；悲伤；同情；哀叹
   ご尊父そんぷのご逝去せいきょに対たいし、謹つつしんで哀悼あいとうの意いを表あらわします。↗

   对于令尊的逝世，谨致以深切的哀悼。

• 近义弔意ちょうい正式指吊唁的心意，常以「弔意を表する」等固定搭配出现，用于正式唁电或公文。
• 近义哀悼痛惜あいとうつうせき书面四字熟语，强调悲痛与惋惜交织，语气比「哀悼」更重，多用于正式追悼文。
• 近义弔いとむらい中性侧重具体的吊唁行为或葬礼仪式，口语中常用，比「哀悼」更偏实务层面。
• 近义哀惜あいせき书面侧重对逝者离去的深深惋惜与不舍，内心情感色彩浓，多用于文学性表达。
• 反义祝賀しゅくが正式在“对喜事表达祝福”的意义上与“对丧事表达悲痛”的「哀悼」构成反义，用于庆典场合。

日常口语表达吊唁行为用「弔い」，正式文书表达哀悼心意用「意」，强调悲痛惋惜用「哀惜」或「哀悼痛惜」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの死しを哀かなしみ悼いたむこと。