悼む|いたむ[2]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词为...哀悼；为...悼念；为...叹惋
   人々ひとびとは彼かれの突然とつぜんの死しを深ふかく悼いたんだ。↗

   人们深深哀悼了他的突然离世。

• 近义悲しむかなしむ中性侧重内心悲伤，不限于对死者，适用范围更广。
• 近义弔うとむらう书面专指参加葬礼、祭奠等仪式性哀悼行为。
• 近义嘆くなげく中性强调因不幸或失望而大声叹息、悲叹。
• 近义悔やむくやむ中性含后悔之意，也用于悼念死者，侧重自责感。
• 近义悲しがるかなしがる口语表露悲伤的样子，常用于第三人称的观察描述。
• 相关悲嘆ひたん书面名词，指极度悲痛哀叹，语气比「悼む」强烈。
• 相关嘆じるたんじる书面书面语，侧重感叹、慨叹，不限于丧事。
• 相关嘆ずるたんずる书面「嘆じる」的サ变动词形，用法相同，稍古雅。
• 相关愁傷しゅうしょう正式名词，多用于吊唁敬语「ご愁傷さま」中。
• 反义祝ういわう中性在“哀悼”与“庆祝”这一对立情感上构成反义。

日常最通用为「悲しむ」；正式悼念用「弔う」；强调仪式或自责分别用「弔う」「悔やむ」。无实质差别时选「悲しむ」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの死しを悲かなしみ惜おしむ。追悼ついとうする。