弔意|ちょうい[1]

1. 名词吊唁；悼念；同情

• 近义追悼ついとう书面强调公开纪念逝者，如追悼会。
• 近义哀悼あいとう书面表达悲伤之情，语气较正式。
• 近义弔いとむらい中性侧重葬礼仪式本身，而非哀悼之情。
• 近义弔慰ちょうい书面指对遗属的慰问，对象是生者。
• 相关哀惜あいせき书面惋惜逝者，文学色彩较浓。
• 相关追弔ついちょう书面追悼并吊唁，较古雅。
• 相关哀悼痛惜あいとうつうせき正式四字熟语，极正式哀悼用语。
• 反义祝意しゅくい书面与「弔意」的哀悼相反，表祝贺。
• 反义慶意书面同「祝意」，表喜庆之意。

日常最通用为「弔意」本身；正式场合用「哀悼」「追悼」；对遗属用「弔慰」。反义词为「祝意」「慶意」。无实质差别时如实说明。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死し者しゃ（故人こじん）に対たいし、悼み悲いたみかなしむ気持きもち。