商店|しょうてん[1]

1. 名词商店；店铺；商号
   この地域ちいきは商店しょうてんが多おおい。↗

   这个地区商店很多。

• 近义店舗てんぽ书面侧重指建筑或空间，多用于商业设施、法律文书。
• 近义ストア中性外来语，多指规模较大的零售店或连锁店。
• 近义ショップ中性外来语，常指专卖店、小型店铺，偏时尚。
• 近义店みせ中性最通用，可指任何规模的商店，口语常用。
• 相关売店ばいてん中性指车站、医院等场所内的小卖部，规模小。
• 相关販売店はんばいてん书面强调销售功能，常用于代理店、特约店等。
• 反义住宅じゅうたく中性与商店在功能上相反：居住 vs 营业。

最通用的是「店」，日常口语首选；正式场合用「店舗」，外来语「ショップ」「ストア」各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商品しょうひんを売うる店みせ。