嘆かわしい|なげかわしい[5]

1. 形容词（い形容词）令人叹息的；令人遗憾的；可悲的；悲惨的
   彼女かのじょがこれほど自分勝手じぶんかってなのは嘆なげかわしい。↗

   她如此任性妄为，真令人叹息。

• 近义哀れあわれ中性侧重同情对方处境，比嘆かわしい更强调怜悯。
• 近义惨めみじめ中性侧重自身感到的屈辱与不幸，主观色彩强。
• 近义情けないなさけない中性强调令人失望、可悲，与嘆かわしい最接近。
• 近义浅ましいあさましい中性强调行为卑劣或境遇可耻，带强烈贬义。
• 相关みすぼらしい中性侧重外表寒酸破旧，与嘆かわしい的惋惜感相通。
• 反义喜ばしいよろこばしい书面在令人欣慰、值得高兴的意义上相反。
• 反义素晴らしいすばらしい中性在令人赞叹、美好的意义上相反。

最通用近义词是「情けない」，侧重失望可悲；「哀れ」偏怜悯，「浅ましい」偏卑劣，「惨め」偏屈辱，「みすぼらしい」偏寒酸，根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 情なさけなくて嘆なげきたくなるさま。