惨め|みじめ[1]

1. 形容动词（な形容词）凄惨的；悲惨的；不幸的；可怜的
   彼かれは若わかい頃ころ惨みじめな生活せいかつを送おくった。↗

   他年轻时过着悲惨的生活。

• 近义哀れあわれ中性侧重他人眼中可怜，多用于同情场景
• 近义不幸ふこう中性强调命运或境遇不好，范围比惨め广
• 近义痛ましいいたましい书面侧重令人心痛，多用于目睹惨状
• 近义気の毒きのどく口语口语化，表达对他人遭遇的同情
• 近义悲惨ひさん中性强调状态惨烈，程度比惨め重
• 近义みすぼらしい中性侧重外观寒酸、破旧
• 近义嘆かわしいなげかわしい书面侧重令人叹息，语气较正式
• 近义情けないなさけない口语口语，侧重丢脸或令人失望
• 近义ミゼラブル书面外来语，强调极度悲惨，文学性强
• 近义不憫ふびん书面侧重值得怜悯，多用于客观评价
• 相关不幸せふしあわせ口语口语化，侧重主观不幸福
• 相关薄幸はっこう书面书面语，指命运不幸，略带文雅
• 相关浅ましいあさましい书面侧重行为卑贱或境遇可耻
• 相关しがない口语口语，强调微不足道、寒酸
• 反义幸せしあわせ中性在幸福状态上构成反义
• 反义幸福こうふく书面书面语，与惨め的悲惨状态相反
• 反义満ち足りた中性强调满足感，与惨め的匮乏相反

近义词中「哀れ」「気の毒」最通用，前者偏客观同情，后者偏口语；书面可选「悲惨」「不憫」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 哀あわれで見みていられないさま。なさけないさま。