喜ばしい・悦ばしい|よろこばしい[5]

初学者建议：初学者默认用 喜ばしい

1. 形容词（い形容词）令人高兴的；欣喜的；可喜的；喜悦的；使人愉快的；令人满意的；受欢迎的；美好的
   この喜よろこばしい日ひをお祝いわいし、幸しあわせと喜よろこびがあなたにきますように。↗

   在这个值得庆贺的日子里，祝你幸福喜乐。

• 近义嬉しいうれしい中性最常用，直接表达内心喜悦；「喜ばしい」更书面、客观
• 近义愉快ゆかい书面指令人愉快、开心，与「喜ばしい」近义但偏主观感受
• 相关好ましいこのましい书面侧重主观上觉得合意、令人好感，比「喜ばしい」更主观
• 相关快いこころよい书面侧重令人愉快、爽快，与「喜ばしい」近义但更强调感官快感
• 反义悲しいかなしい中性在“令人悲伤”意义上与「喜ばしい」相反
• 反义嘆かわしいなげかわしい书面在“令人叹息、可悲”意义上与「喜ばしい」相反
• 反义憂鬱ゆううつ书面在“心情抑郁”意义上与「喜ばしい」的喜悦感相反

「喜ばしい」是书面语，表示客观事件令人可喜；日常最通用的是「嬉しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 喜よろこびたい状態じょうたいである。
2. 吉兆きっちょうが現あらわれている。幸福こうふくを享受きょうじゅしそうな様子ようすである。