噛み合うかみ合う|かみあう[3]

写法辨析
噛み合う现代日常和正式书面中最常用的正字,频率最高。
かみ合う全平假名写法,常见于口语、漫画或儿童读物,语感略显口语化。
噛みあう将“合”写成假名的变体,主要用于检索或非正式笔记,非标准用法。
噛合う省略“み”的写法,属于极少使用的检索异体或误写,不推荐使用。
嚙み合う使用旧体“嚙”代替“噛”,仅在古籍或学术检索中出现,现代正字已不使用。
嚙みあう旧体与假名混写的检索用异体,同上,仅供检索使用。

初学者建议:初学者默认用噛み合う。

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词(齿轮、齿等)啮合;咬合;咬紧
    歯車はぐるまがかみっている。
    齿轮咬合在一起。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词互相咬;彼此撕咬
    噛み合かみあいぬがたし。
    咬人的狗难唤。
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词心有灵犀;有共鸣;相互呼应usu. in the negative
    うまく噛み合かみあわないまま何時間なんじかん話し合はなしあた。
    谈了好几个小时,始终说不到一块儿。
日语释义
  1. たがあらそう。
  2. はげしくあらそう。
  3. 歯車はぐるまなどがぴったりわさる
  4. 意見いけんなどがうまく
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android