噛む・咬む・嚙む・嚼む|かむ[1]头高型

JLPT N4约估常用中性
写法辨析
噛む「噛む」是最标准、最常用的写法,日常交流和一般文章中默认使用,初学者记住这一个即可。
咬む「咬む」也是可以见到的写法,意思完全相同,但使用频率不如「噛む」,属于可识别的替代写法。
嚙む「嚙む」是罕用的写法,现代日语中很少出现,见到时能认出即可,不建议自己使用。
嚼む「嚼む」同样是罕用的写法,实际使用场合很少,初学者无需主动掌握。

初学者建议:初学者默认用 噛む

释义
  1. 一类/五段动词、他动词咬
    爪つめを噛かむのはよしなさい。↗
    别再咬指甲了。
  2. 一类/五段动词、他动词咀嚼;啃
    噛かむと痛いたいですか。↗
    咬起来疼吗?
  3. 一类/五段动词、他动词(台词)念错;口误;磕巴
  4. 一类/五段动词、他动词冲击;拍打
  5. 一类/五段动词、他动词啮合;咬合
  6. 一类/五段动词、他动词牵涉;涉及
  7. 一类/五段动词、他动词说服;劝服江户时代的妓女使用
活用表
辞书形(原形)噛む(かむ)
礼貌形(ます形)噛みます(かみます)
否定形(ない形)噛まない(かまない)
礼貌(ません)噛みません(かみません)
文語 ず・ぬ噛まず・噛まぬ(かまず・かまぬ)
过去形(た形)噛んだ(かんだ)
礼貌(ました)噛みました(かみました)
过去否定形(なかった形)噛まなかった(かまなかった)
礼貌(ませんでした)噛みませんでした(かみませんでした)
て形噛んで(かんで)
可能形噛める(かめる)
被动形噛まれる(かまれる)
使役形噛ませる(かませる)
使役被动形噛ませられる・噛まされる(かませられる・かまされる)
条件形(ば形)噛めば(かめば)
たら形噛んだら(かんだら)
意向形噛もう(かもう)
礼貌(ましょう)噛みましょう(かみましょう)
命令形噛め(かめ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义噛み付くかみつく中性指扑上去咬,也指顶撞反驳,如「上司に噛み付く」
  • 近义食らいつくくらいつく口语口语,指死死咬住,也比喻紧追不放、全力投入,如「強豪に食らいつく」
  • 近义咀嚼そしゃく书面书面语,指咀嚼或领会,如「内容を咀嚼する」
  • 近义食いつくくいつく口语口语,指咬住不放,也比喻抓住话题,如「話に食いつく」,侧重积极兴趣
  • 相关噛み砕くかみくだく中性指嚼碎,也比喻把难懂的讲浅白,如「噛み砕いて説明する」
  • 相关噛み熟すかみこなす书面书面语,指嚼烂消化,也比喻吃透,较少用
  • 相关噛み潰すかみつぶす中性指嚼碎咬烂,如「苦虫を噛み潰す」,侧重压碎
  • 相关噛み切るかみきる中性指用牙咬断,如「糸を噛み切る」,侧重断开
  • 相关食いちぎるくいちぎる口语口语,指猛咬扯下,如「肉を食いちぎる」,动作粗暴
  • 相关食い切るくいきる中性指咬断或吃光,如「全部食い切る」
  • 相关噛み締めるかみしめる中性指用力咬紧或细细品味,如「喜びを噛み締める」

咬嚼默认用「噛む」;扑咬或顶撞用「噛み付く」,咬住不放用「食いつく」,嚼碎或讲浅白用「噛み砕く」,咬断用「噛み切る」,细细品味用「噛み締める」,书面说「咀嚼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 強つよく上下じょうげの歯はを合あわす。
  2. 歯はで食べ物たべものを切きったり、砕くだいたりする。
  3. 歯はや牙きばで傷きずつける。
  4. 水流すいりゅうが激はげしくぶつかる。
  5. 二ふたつ以上いじょうのものがかみあう。食い合くいあう。
  6. あることに関係かんけいしている。
  7. 言葉ことばを言いいそこなったり、途中とちゅうでつかえたりする。
所含汉字
对应中文

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android