坊っちゃん・坊つちやん|ぼっちゃん[1] 写法辨析坊っちゃん常用写法，出现在小说原名、教材、报刊等正式场合，现代日语中被普遍接受。坊つちやん罕用异体或误写，仅在旧印刷或检索用数据库中偶见，现代已不作为正常写法使用。初学者建议：初学者默认用 坊っちゃん释义名词《哥儿》（夏目漱石1906年创作的小说）日语释义他人たにんの男の子おとこのこに対たいする尊敬語そんけいご。大切たいせつに育そだてられ世事せじに疎うとい男性だんせい。所含汉字坊相关词子息しそく小僧こぞう坊ちゃんぼっちゃん男児だんじ
