男児|だんじ[1]

1. 名词男孩；儿子
2. 名词男子；男人

• 近义男子だんし中性泛指男性或男孩，较正式，可指成年男性，范围比「男児」广。
• 近义男の子おとこのこ中性最通用的男孩说法，口语书面皆可，与「男児」核心义一致。
• 近义小僧こぞう口语略带亲昵或轻视，指小男孩或年轻学徒，语气较随意。
• 近义坊やぼうや口语对小男孩的昵称，语气亲昵，常用于称呼幼儿。
• 近义坊ちゃんぼっちゃん口语敬称他人之子，含娇惯意味，也用于称呼少爷。
• 近义少年しょうねん中性指年纪稍大的男孩（约7-15岁），比「男児」年龄范围窄。
• 近义童子どうじ书面古风或文学用语，指小男孩，多见于书面或典故。
• 近义子息しそく正式敬称他人之子，书面语，与「男児」的“男孩”义有重叠。
• 近义お坊ちゃんおぼっちゃん口语指他人之子，含娇贵或敬爱语气，常用于称呼对方儿子。
• 近义息子さんむすこさん正式敬称他人的儿子，强调亲属关系，非泛指男孩。
• 相关息子むすこ中性指儿子，强调血缘关系，与「男児」的“男孩”义有交叉。
• 相关せがれ口语谦称自己儿子，语气粗俗或自谦，非泛指男孩。
• 相关ご令息ごれいそく正式极正式敬语，称他人之子，仅用于书面或郑重场合。
• 反义女児じょじ中性与「男児」在性别上相反，指女孩。

最通用的是「男の子」；正式场合用「男子」「少年」；敬称他人之子用「お坊ちゃん」「息子さん」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 男の子おとこのこ。
2. 強壮きょうそうな男性だんせい。