外交辞令|がいこうじれい

1. 名词、可接「の」的名词外交辞令；外交用语；委婉表达方式
   それは外交がいこう辞令じれいだ。↗

   那是外交辞令。

• 相关お世辞おせじ中性侧重讨好对方、言不由衷的恭维，多用于私人社交；「外交辞令」则用于正式场合的礼节性敷衍。
• 反义本音ほんね中性指真心话，与「外交辞令」的表面客套、不表露真实想法构成对立，常用于公私场合对比。
• 反义率直そっちょく书面形容坦诚、不绕弯子的态度，与「外交辞令」的委婉、回避实质形成反义，侧重表达方式。

近义词中仅「お世辞」与「外交辞令」部分相通，但前者偏私人恭维，后者偏正式场合的客套敷衍，不可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんとの関係かんけいをよくするためにする口先くちさきだけの愛想あいそのよい言葉ことば。社交しゃこう辞令じれい。