お世辞|おせじ[0]

初学者建议：初学者默认用 お世辞

1. 名词奉承；恭维
   私達わたしたちは彼女かのじょの料理りょうりにお世辞せじを言いった。↗

   我们对她的厨艺说了恭维话。

• 近义世辞せじ中性常与「お」连用；单独用较少，多见于复合词如「世辞を言う」。
• 近义空世辞からせじ口语侧重“毫无诚意的恭维”，贬义比「お世辞」更强。
• 相关外交辞令がいこうじれい正式指外交或正式场合的委婉说法，比「お世辞」更正式。
• 反义本音ほんね中性表示真实想法，与「お世辞」表面的好听话相对。
• 反义直言ちょくげん书面强调直截了当的实话，与委婉的恭维相反。
• 反义徒言ただごと书面指平淡无奇的实话，与带有讨好意味的「お世辞」对立。

近义词中「空世辞」贬义最强，「外交辞令」最正式；日常常用「お世辞」本身，其他词可根据语体与程度选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとを喜よろこばせるために実態じったい以上いじょうによく言いうほめことば。世辞せじの丁寧ていねい語ご。