社交|しゃこう[0]

1. 名词、可接「の」的名词社交；社会交往
   六ろく月がつはロンドンでは社交しゃこうの季節きせつだ。↗

   在伦敦，六月是社交的季节。

• 近义付き合いつきあい中性偏重人际交往的持续性和应酬感，常指日常相处。
• 近义交際こうさい书面正式场合用，侧重礼节性或目的性往来，如商务交際。
• 近义交わりまじわり书面文学色彩浓，指人与人之间的交流、交际关系。
• 近义人付き合いひとづきあい中性日常最常用，特指与人打交道的社交能力或行为。
• 相关行き来ゆきき中性强调相互拜访、来往动作，空间感强，多用于具体行为。
• 相关接触せっしょく中性侧重面对面或直接联系，可指人际也可指物理接触。
• 相关往来おうらい书面强调双方频繁往返，多用于书信、交通或人际互动。
• 反义非社交书面指不喜欢或避开社交的状态，与社交的主动互动相反。

日常最通用是「付き合い」「人付き合い」；正式场合选「交際」；侧重来往过程用「行き来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひととの付き合つきあい。